Avid: Adding multiple transition effects at one time (hershleder.com)

The short version is: mark the clips you want to add transitions to with in and out points, rather than with the segment tool (which was what I was attempting).

I’m currently compiling around 200 clips that need the audio trimmed and quickly cleaned up. This will save me at least some boredom.